「雄は優しくてなんぼじゃ。」
「雄性表现温柔能值多少钱？」
——第III卷，第一幕
「雄どもは皆阿呆の妬き餅焼きじゃからの、雌もそんなことが嬉しい阿呆じゃからの。どこを見ても阿呆ばかりじゃ。」
「所有雄性都是爱吃醋的傻瓜呐，不过雌性也是会因此感到高兴的傻瓜。两者都是傻瓜。」
——第I卷，第三幕
「無知は罪ともいうくらいじゃからな。」
「毕竟俗话说无知也是罪啊。」
——第VI卷，第二幕 注：“知”指“智慧”
