「場合によっては互いに怒って怒鳴り合ったほうが早く問題が片づくこともある。」
「有时候互相发脾气、互相怒骂,会比较快解决问题。」
——第II卷,第四幕
「阿呆な雄ほどか弱いのが好きじゃからな。か弱いのはぬしらの頭のほうじゃと気がつかぬ。」
「越是愚蠢的雄性,就越喜欢柔弱的雌性。根本没自觉到真正软弱的是汝等雄性的脑袋瓜。」
——第III卷,第一幕
「人はすぐになにかを崇めたがるおかしな生き物じやからな。」
「谁叫人类是没事就想找个崇拜对象的奇怪动物呐。」
——第IV卷,第五幕