「年月は石の建物ですら風化させる、いわんや、人の記憶など。」
「岁月甚至能够风化石造建筑物，更别说是人类的记忆了。」
——第V卷，第二 （引述阿洛德·伊克劳德）
「嘘をつくとき、大事なのはその嘘の内容ではなく、なぜ嘘をつくかというその状況じゃ。」
「说谎的时候，重点不在于说谎的内容，而在于为何要说谎。」
——第I卷，第二幕
「木が一本枯れるところを見れば、それだけを見るなら森にとって害のような気もするが、森全体から見ればその木が栄養になって他の木がよく育つのじゃから森のためになる。目の前のできごとが別の視点から見ればひっくり返ることはよくあること。」
「如果只注意森林里的一株枯树，会觉得这株枯树对森林有害；但如果以整个森林来看，这株枯树会成为提供其它树木成长的养分来源，那就是对森林有益。如果用不同的观点来观察眼前的状况，经常会发现完全相反的事实。」
——第I卷，第三幕