「出会いは金で買えるが、その...良し悪しまでは決められない。」
「虽然金钱买得到相遇机会，但是无法连相遇的好坏也一并决定。」
——第V卷，第三幕 引述艾普·布朗）
「わっちらは、生きて笑うべきじゃ。それで、またいつか笑い合えばよいではないか。」
「咱觉得，还是应该笑着活下去。这样总有一天，就能再笑着重逢。」
——第XIV卷，第三幕
「ま、何事も若枝のごとく受け止める飄 々とした雄もそれはそれでよいが、そんな輩は信用ならぬ。」
「虽然说凡是都像个小孩子一样不接受意见、傲慢自大的雄性也不错，不过这样的人通常不值得信赖。」
——第IX卷，第四幕