「わっちらは、生きて笑うべきじゃ。それで、またいつか笑い合えばよいではないか。」
「咱觉得，还是应该笑着活下去。这样总有一天，就能再笑着重逢。」
——第XIV卷，第三幕
「良き旅とは，良き伴侶に恵まれたもののこと。」
「所谓好的旅行，是指拥有好的旅伴。」
——第VII卷，少年、少女与白花
「雄はやはり餌を追っておる姿が一番よ。」
「雄性在捕捉猎物时的模样最迷人呐。」
——第V卷，第三幕
