「何事も傍から見てみぬとわからぬじゃろう？」
「凡事都得从旁观角度来看才能看明白是呗？」
——第IV卷，第一幕
「嘘をつくとき、大事なのはその嘘の内容ではなく、なぜ嘘をつくかというその状況じゃ。」
「说谎的时候，重点不在于说谎的内容，而在于为何要说谎。」
——第I卷，第二幕
「雄は甘やかすとすぐ付け上がる。たまにはそっけなくしなければならぬ。それがよき手綱となる。」
「对雄性太宠溺的话，雄性一下子就会嚣张起来。偶尔得表现冷淡一些，才是好的驾驭法」
——第II卷，第五幕
