「旅はする前が一番楽しく、犬は鳴き声だけが一番怖く、女は後ろ姿が一番美しいものでありんす。気軽にひよいとめくれば人の夢を壊しんす。わっちにやそんなことできんせん。」

「旅行唯有出发前最愉快，狗儿唯有叫声最吓人，女人唯有背影最美丽。随随便便地抛头露面，会坏了人家的美梦。这种事情咱可做不来。」

「賢きとは己を知ること也。」

「自知之明者，谓之贤也。」

「雄どもは皆阿呆の妬き餅焼きじゃからの、雌もそんなことが嬉しい阿呆じゃからの。どこを見ても阿呆ばかりじゃ。」

「所有雄性都是爱吃醋的傻瓜呐，不过雌性也是会因此感到高兴的傻瓜。两者都是傻瓜。」