「良き旅とは，良き伴侶に恵まれたもののこと。」
「所谓好的旅行，是指拥有好的旅伴。」
——第VII卷，少年、少女与白花
「無知は罪ともいうくらいじゃからな。」
「毕竟俗话说无知也是罪啊。」
——第VI卷，第二幕 注：“知”指“智慧”
「人はすぐになにかを崇めたがるおかしな生き物じやからな。」
「谁叫人类是没事就想找个崇拜对象的奇怪动物呐。」
——第IV卷，第五幕
