「大抵の生き物は目が二つあっても一つのものしか見えぬ。」
「虽然大部分生物都有两只眼睛,不过通常却只会用一只眼睛来看问题。」
——第IX卷,第四幕
「嘘をつくとき、大事なのはその嘘の内容ではなく、なぜ嘘をつくかというその状況じゃ。」
「说谎的时候,重点不在于说谎的内容,而在于为何要说谎。」
——第I卷,第二幕
「雄はやはり餌を追っておる姿が一番よ。」
「雄性在捕捉猎物时的模样最迷人呐。」
——第V卷,第三幕