「何事も傍から見てみぬとわからぬじゃろう？」
「凡事都得从旁观角度来看才能看明白是呗？」
——第IV卷，第一幕
「場合によっては互いに怒って怒鳴り合ったほうが早く問題が片づくこともある。」
「有时候互相发脾气、互相怒骂，会比较快解决问题。」
——第II卷，第四幕
