「わっちらは、生きて笑うべきじゃ。それで、またいつか笑い合えばよいではないか。」
「咱觉得，还是应该笑着活下去。这样总有一天，就能再笑着重逢。」
——第XIV卷，第三幕
「雄は優しくてなんぼじゃ。」
「雄性表现温柔能值多少钱？」
——第III卷，第一幕
「雄どもは皆阿呆の妬き餅焼きじゃからの、雌もそんなことが嬉しい阿呆じゃからの。どこを見ても阿呆ばかりじゃ。」
「所有雄性都是爱吃醋的傻瓜呐，不过雌性也是会因此感到高兴的傻瓜。两者都是傻瓜。」
——第I卷，第三幕
