「噓でもいいから言って欲しい時とな、今ちら言つたら颜がはれ上がるほど殴りたくなる時というものがありんす。」
「有时就算对方扯谎也好，也都想听到对方说出口；以及听到对方晚了一步才说出口，便只会想痛殴对方一顿。」
——第II卷，第四幕
「良き旅とは，良き伴侶に恵まれたもののこと。」
「所谓好的旅行，是指拥有好的旅伴。」
——第VII卷，少年、少女与白花
「守るものがあると悲劇に巻き込まれやすくなると。」
「如果有要保护的存在，就很容易被卷入悲剧。」
——第XV卷，第四幕
