「賢きとは己を知ること也。」
「自知之明者，谓之贤也。」
——第I卷，第三幕
「元から優れておる種類の中で劣るものと、元から優れておらぬ種類の秀でたものならば、敬意を払うべきは後者じゃ。」
「如果一个是原本就很优秀的种类里的劣等者，另一个是原本不算优秀的种类里的优等者，那应该对后者表示敬意呗。」
——第V卷，第一幕
「そう考えると良き雄であることと、良き大人であることは相容れぬことなのかもしれぬ。良き雄は子供じみておる。良き大人は酥抜けておる。」
「这么一想，或许好雄性的表现和好大人的表现互不相容。好雄性显得孩子气，而好大人显得窝囊。」
——第III卷，第三幕