「雄はやはり餌を追っておる姿が一番よ。」
「雄性在捕捉猎物时的模样最迷人呐。」
——第V卷，第三幕
「旅はする前が一番楽しく、犬は鳴き声だけが一番怖く、女は後ろ姿が一番美しいものでありんす。気軽にひよいとめくれば人の夢を壊しんす。わっちにやそんなことできんせん。」
「旅行唯有出发前最愉快，狗儿唯有叫声最吓人，女人唯有背影最美丽。随随便便地抛头露面，会坏了人家的美梦。这种事情咱可做不来。」
——第I卷，第二幕
「雄は甘やかすとすぐ付け上がる。たまにはそっけなくしなければならぬ。それがよき手綱となる。」
「对雄性太宠溺的话，雄性一下子就会嚣张起来。偶尔得表现冷淡一些，才是好的驾驭法」
——第II卷，第五幕