「嘘をつくとき、大事なのはその嘘の内容ではなく、なぜ嘘をつくかというその状況じゃ。」
「说谎的时候，重点不在于说谎的内容，而在于为何要说谎。」
——第I卷，第二幕
「雄はやはり餌を追っておる姿が一番よ。」
「雄性在捕捉猎物时的模样最迷人呐。」
——第V卷，第三幕
「人の一生は短い。楽しむ時に楽しめぬ奴は、 結局眉根に皺を寄せたまま死ぬことになりんす。」
「人类的一生短暂。该享乐时却不知道享乐的家伙，最后只会皱着眉头死去。」
——第XVII卷，狼与灰色的笑颜
