「出会いは金で買えるが、その...良し悪しまでは決められない。」
「虽然金钱买得到相遇机会，但是无法连相遇的好坏也一并决定。」
——第V卷，第三幕 引述艾普·布朗）
「木が一本枯れるところを見れば、それだけを見るなら森にとって害のような気もするが、森全体から見ればその木が栄養になって他の木がよく育つのじゃから森のためになる。目の前のできごとが別の視点から見ればひっくり返ることはよくあること。」
「如果只注意森林里的一株枯树，会觉得这株枯树对森林有害；但如果以整个森林来看，这株枯树会成为提供其它树木成长的养分来源，那就是对森林有益。如果用不同的观点来观察眼前的状况，经常会发现完全相反的事实。」
——第I卷，第三幕
「貪欲は多くのものを失うが、禁欲が何かを生み出すということもない。」
「虽然纵欲会失去很多东西，可是禁欲也不会有任何建设。」
——第I卷，第三幕