「雄は甘やかすとすぐ付け上がる。たまにはそっけなくしなければならぬ。それがよき手綱となる。」

「对雄性太宠溺的话，雄性一下子就会嚣张起来。偶尔得表现冷淡一些，才是好的驾驭法」

「木が一本枯れるところを見れば、それだけを見るなら森にとって害のような気もするが、森全体から見ればその木が栄養になって他の木がよく育つのじゃから森のためになる。目の前のできごとが別の視点から見ればひっくり返ることはよくあること。」

「如果只注意森林里的一株枯树，会觉得这株枯树对森林有害；但如果以整个森林来看，这株枯树会成为提供其它树木成长的养分来源，那就是对森林有益。如果用不同的观点来观察眼前的状况，经常会发现完全相反的事实。」

「雄どもは皆阿呆の妬き餅焼きじゃからの、雌もそんなことが嬉しい阿呆じゃからの。どこを見ても阿呆ばかりじゃ。」

「所有雄性都是爱吃醋的傻瓜呐，不过雌性也是会因此感到高兴的傻瓜。两者都是傻瓜。」